انتخابات بي رونق و فرمايشي در آيينه مطبوعات جهان

 

فاينشيال تايمز: وقتي صدا و سيماي جمهوري اسلامي براي فيلم گرفتن به مسجد حضرت محمد در ميدان نبوت رفت، صفي از راي دهندگان درست شد آنها را به آنجا آورده بودند تا دوربينهاي تلويزيون نشان دهند.

گاردين: يک زن جوان گفت  اين انتخابات را آقاي خامنه اي ترتيب داده است. هيچ فرقي بين او و شاه نيست. فقط شاه تاج داشت، او عمامه دارد.

ليبراسيون: وزارت كشور ايران با انتشار آمار موقت راي دهندگان، تحت عنوان ايرانيان از صندوقهاي راي گيري انتخابات مجلس قانون گذاري روي برگردانده اند، درصد غايبان را هشتاد درصد ذكر كرده است

 

 

شنبه ٢ اسفند ١٣٨٢ – ٢١ فوريه ٢٠٠۴

راديو فردا در  سلسله گزارش هايي به انعکاس روند انتخابات اخیر ایران در روزنامه هاي معتبر جهان پرداخته است.  در زیر برخی از این گزارش ها را می خوانید.

روزنامه های انگلیس

به گزارش اين راديو روزنامه هاي صبح شنبه بريتانيا و همچنين صدا و سيماي اين كشور طي روزهاي اخير پوشش بسياري به مسائل مربوط به انتخابات ايران داده اند. گريت اسميت، خبرنگار فايننشيال تايمز در تهران مي نويسد: عليرغم فراخوان بي وقفه رهبران جمهوري اسلامي و عليرغم هواي خوب، ميليونها ايراني پاي صندوقهاي راي براي مجلس هفتم جمهوري اسلامي نرفتند. البته جاي ذكر است كه هواي خوب در بريتانيا يكي از عوامل تعيين كننده شركت در انتخابات است. او مي گويد: حوزه هاي اندكي در تهران، پايتخت ۱۲ ميليوني ايران توانستند تعداد زيادي راي دهنده جمع كنند، اما بر اساس گزارشها شركت مردم در شهرستانها و روستاها بيشتر بوده است. گريت اسميت كه به مسجد حضرت محمد در ميدان نبوت رفته بود، مي گويد: وقتي صدا و سيماي جمهوري اسلامي براي فيلم گرفتن به آنجا رفت، صفي از راي دهندگان درست شد تا از آنها فيلم بگيرند و مي افزايد: بسياري از راي دهندگان در ميدان نبوت از مردم محلي نبودند. او از قول يك مغازه دار محلي مي گويد: آنها را به آنجا آورده اند تا دوربينهاي تلويزيون نشان دهند مردم براي شركت در انتخابات علاقه مند هستند. او باز هم به نقل از مردم مي گويد: به كارمندان دولت گفته شده است كه بايد پاي صندوقهاي راي بروند و مهر شركت در انتخابات را در شناسنامه خود داشته باشند.

دندلوس، خبرنگار گاردين مي نويسد: وقتي خبرنگاران خارجي مي خواستند با راي دهندگاني كه از حوزه هاي راي دهي بيرون مي آيند، مصاحبه كنند، افسران پليس و ماموران امنيتي لباس شخصي گوش مي ايستادند. راحله، زن جواني كه در انتخابات شركت نكرد، به خبرنگار گاردين گفت: اين انتخابات را آقاي خامنه اي ترتيب داده است. هيچ فرقي بين او و شاه نيست. فقط شاه تاج داشت، او عمامه دارد.

ديويد بلر، خبرنگار روزنامه ديلي تلگراف مي نويسد: در بسياري از حوزه هاي تهران، تعداد كارمندان انتخاباتي از تعداد راي دهندگان بيشتر بود. در يك حوزه در ميدان فردوسي، نيم ساعت پس از آنكه باز شد، فقط يك نفر براي راي دادن آمده بود و تا آمدن نفر بعدي ۱۵ دقيقه ديگر طول كشيد، اما حوزه هاي ديگر راي گيري در مساجد تهران، به مراتب شلوغتر بود، با اين حال هيچ كجا صفهاي طولاني مانند انتخابات پيشين به چشم نمي خورد. ديويد بلر مي نويسد: با اين حال تلويزيون دولتي ايران خبر از شركت عظيم مردم در انتخابات مي دهد و مي گويد در برخي از مناطق اوراق راي دهي كم آمده است. يكي از خبرنگاران صدا و سيماي جمهوري اسلامي گفت: خبرنگاران خارجي از شركت عظيم مردم متحيرند. ديويد بلر مي گويد: اما ايرانيها به نظر مي رسد در برابر تبليغات دولتي مصونيت پيدا كرده اند و ديگر آن را نمي شنوند.

ديلي تلگراف در مقاله ديگري كه بيشتر تحليلي است، مي نويسد: در ايران استبداد برنده شد و مي نويسد نحوه مبارزات انتخاباتي در روزجمعه در ايران را بايد از جنبه توازن قدرت نگريست، نه نتيجه شمارش آرا.

 

روزنامه های ایتالیایی

خبرنگاران روزنامه هاي معتبر ايتاليايي كه از چند روز پيش براي پوشش خبري انتخابات در تهران به سر مي برند، هم نظرند كه تعداد بسيار كمي از مردم پايتخت به حوزه هاي راي گيري مراجعه كرده اند. لارپوبليكا تحت عنوان حوزه هاي خالي براي اعتراض مي نويسد: ايرانيها جمعه با سرود اي ايران كه از راديوي دولتي مرتبا پخش مي شد از خواب بيدار شدند. اين سرود به گفته اين خبرنگار كه رسما ممنوع است، در مواقع مخصوصي كه حكومت احتياج به تهييج مردم دارد، از آرشيوي كه در آن خاك مي خورد، بيرون كشيده شده و مورد استفاده قرار مي گيرد. خبرنگار لارپوبليكا در ادامه مي افزايد: مترجم من وقتي از اهالي هر محله اي مي پرسيد نزديكترين حوزه انتخاباتي كجا است، مخاطبينش در پاسخ مي گفتند: خانم چرا مي خواهي بروي راي دهي و زماني كه مترجم مي گفت اين خبرنگار خارجي مي خواهد گزارش از انتخابات تهيه كند، به او پاسخ مي دادند: بگو بنويسد كه همه ايرانيها از اين حكومت متنفرند، حتي كساني كه 25 سال پيش انقلاب كردند نيز امروز پشيمانند، زيرا هيچكدام از خواستهايشان نه تنها برآورده نشده است، بلكه اوضاع به مراتب بدتر از قبل است. خبرنگار لارپوبليكا در ادامه مي نويسد: در هيچكدام از حوزه هاي انتخاباتي كه از آنها بازديد كردم و همگي خالي بودند، مسئولين رقمي در رابطه با تعداد كساني كه تا آن لحظه راي داده بودند را در اختيارم نگذاشتند. خبرنگار با اشاره به جو حاكم در پايتخت جمهوري اسلامي ايران مي نويسد: همه در انتظار تعطيلي چند روزنامه و مجله مستقلي كه هنوز منتشر مي شوند و دستگيري جمعي اصلاح طلباني كه انتخابات را تحريم كرده بودند، هستند. تمديد ساعات راي گيري در حالي كه صفي در مقابل هيچ حوزه نبود، به گفته خبرنگار لارپوبليكا نگران كننده است، زيرا احتمال دست بردن در آرا را شدت مي بخشد.

خبرنگار اعزامي كوريره دلاسرا، پرتيراژترين روزنامه ايتاليا در كنار گزارشش از جمعه انتخاباتي با عباسي فرد از محافظه كاران و طه هاشمي، متمايل به اصلاح طلبان نيز گفتگو كرده است. عباسي فرد به خبرنگار ايتاليايي مي گويد: زمان آن رسيده است كه به گذشته و حكومت ناب اسلامي باز گرديم، زيرا اين جدايي دين از سياستي كه اين روزها حرفش را مي زنند، خلاف موازين اسلامي است. عباسي فرد مي افزايد: با توجه به حضور نظامي آمريكا در مرزهاي ايران در عراق و افغانستان، كشورمان به نظامي يكپارچه و انقلابي احتياج دارد تا در مقابل بيگانگان مقاومت كند. در مصاحبه ديگر كوريره دلاسرا، طه هاشمي مي گويد: مهم نيست در اين انتخابات چه كساني يك كرسي مجلس را بدست آورند. مهمترين نتيجه اين انتخابات، «نه» محكم مردمي كه در هفت سال گذشته سياست جديدي را تجربه كرده اند به عقب گرايي است. انحصارگرايان به گفته طه هاشمي، دو راه بيشتر در مقابل ندارند. ادامه اصلاحات و يا مقابله با خواستهاي مردم و در حالت دوم مجبور به كمك طلبيدن از نيروهاي خارجي خواهند بود، زيرا قدرت مقابله با مردم را دارا نيستند.

 

روزنامه های فرانسوی 

راديو فردا در گزارش ديگري گفت: در ميان روزنامه هاي صبح امروز فرانسه، ليبراسيون با انتشار آمار موقتي راي دهندگان از قول وزارت كشور ايران تحت عنوان ايرانيان از صندوقهاي راي گيري انتخابات مجلس قانون گذاري روي برگردانده اند، درصد غايبان را هشتاد درصد ذكر كرده است. ليبراسيون مي نويسد در تهران تقريبا عدم شركت در راي گيري همگاني بود و به جز گروه معدودي از خانواده هاي نزديكان حكومت، سپاه پاسداران و بسيجيها عموم مردم، عليرغم تذكر رهبر جمهوري اسلامي، آيت الله خامنه اي از راي دادن خودداري كردند. براي مثال ليبراسيون از كلاسهاي درس دانشگاهها خبر مي دهد كه درصد راي دهندگان در سطح كل دانشگاه از همه جا كمتر بود. در يك كلاس دانشجويان رشته زبان فرانسه حتي يك نفر هم راي نداده است.

ليبراسيون سپس به سخنان آيت الله جنتي از اقتدارگرايان تندرو كه عامل اصلي رد صلاحيت نامزدهاي انتخاباتي اصلاح طلبان است، اشاره مي كند كه در سخنان نماز جمعه اش گفته بود: دادن راي به مثابه شليك گلوله به قلب بوش است. جنتي در سخنانش حتي كساني را كه اعلام به تحريم انتخابات كرده بودند دشمنان اسلام و ايران ناميد، اما عليرغم اين تهديدها و سفارشات آيت الله خامنه اي كه اين انتخابات را مهمترين در جهت مقابله با دشمنان تلقي كرده بود، مردم از رفتن به پاي صندوقهاي راي خودداري كردند. ليبراسيون مي افزايد: نبود شركت همگاني مردم از اعتبار حكومت در اذهان ملي و بين المللي مي كاهد و به گفته صاحب نظران هيچ بعيد نيست محافظه كاران براي فرار خود از اين بي اعتباري دست به تقلب در انتخابات بزنند.

اين صاحبنظران به ليبراسيون گفته اند: ديدار غافلگيرانه و بدون خبر حسن روحاني از وزارت كشور، محل جمع آوري آراي صندوقها، به عنوان ارعاب كاركنان اين وزارتخانه كه مسئول شمارش آرا هستند، تلقي شده است. از اين غافلگيرانه تر سخنان علي اكبر هاشمي رفسنجاني است كه عدم شركت مردم در انتخابات را تلختر از هر نوع شك و ترديد قلمداد كرد. سخنان وي كه تاكتيكي براي دوري جستن از نتيجه انتخابات است، حتي از سوي صدا و سيماي جمهوري اسلامي ايران سانسور شده بود. ليبراسيون در پايان مي افزايد: اگر آمار راي دهندگان كمتر از بيست درصد باشد، براي حكومت محافظه كاران و حتي اصلاح طلبان ائتلاف براي ايران كه تصميم به شركت در انتخابات گرفته اند يك رياضت واقعي محسوب مي شود، اما در عوض اصلاح طلبان تحريم كننده از اين نتيجه راضي خواهند بود.

 

روزنامه الشرق الاوسط 

اين راديو همچنين در گزارشي به نقل از روزنامه الشرق الاوسط مي گويد: امير طاهري، روزنامه نگار بين المللي، در گزارشي تفسيري در روزنامه سعودي الشرق الاوسط، پيامدهاي انتخابات هفتمين دور مجلس شوراي اسلامي را مورد بررسي قرار داده است. به نوشته اين رونامه نگار ايراني با از بين رفتن توهم امکان اصلاح جمهوري اسلامي از درون، اتحاديه اروپا نيز ناچار است سياست خود را در برابر ايران تغيير دهد. فريده رهبر گزارش مي دهد.

امير طاهري مي نويسد: توهم وجود دموکراسي در ايران با انتخابات روز جمعه به خاک سپرده شد. وي مي افزايد از حدود يک ماه پيش، ناظران اوضاع ايران پيش بيني مي کردند که بيشتر کرسي هاي آينده مجلس شوراي اسلامي از آن محافظه کاران يا تندروهاي مذهبي خواهد شد. الشرق الوسط مي نويسد: اين توهم در مورد اوضاع ايران وجود داشت که برگزاري انتخابات نشان دهنده تمرين دموکراسي در ايران است. در حالي که انتخابات روز جمعه در ايران نشان مي دهد که مي توان در کشوري انتخابات برگزار کرد، بدون آن که در آن کشور روند دموکراسي جريان داشته باشد.

در گزارش تفسيري الشرق الوسط دستچين کردن نامزدهاي انتخاباتي، حذف هر نامزدي که مورد قبل رهبري جمهوري اسلامي نيست، و نبودن امکان انتقاد از رهبري و گزينش هاي او، اين ها نشانه هايي از نبودن امکانات ابتدايي دموکراسي در ايران است. امير طاهري مي نويسد: با انتخابات روز جمعه بايد توهم اصلاح نظام ايران را از درون پايان يافته دانست. امير طاهري مي نويسد: اصلاحات در هر نظام سياسي به معني اين است که درها به روي نيروهاي جديد و رقيب گشوده شود، همانگونه که در دهه ۱۹۸۰ در شوروي سابق و با اقدامات ميخائيل گرباچف ديديم. امير طاهري مي افزايد توهم وجود اردو يا جناح اصلاح طلب نيز در نظام سياسي ايران با اين انتخابات از ميان رفت. در حقيقت اين توهم تنها در ذهن گروهي از مفسرين غربي وجود داشت.

الشرق الوسط مي نويسد: آن چه که جناح اصلاح طلب ناميده مي شد، مرکب از ۱۸ گروه کوچک بود که هيچ برنامه روشن سياسي نيز نداشتند. امير طاهري در گزارش تفسيري خود در الشرق الوسط مي نويسد: انتخابات ايران ثابت کرد که مشروعيت نظام کنوني ايران از درون صندوق هاي راي بيرون نمي آيد، بلکه وابسته به تحميل اراده از طريق قدرت است. وي مي افزايد زوال توهمات ياد شده به معني پايان سياست کنوني اتحاديه اروپا در برابر ايران است، چرا که اين سياست بر توهم امکان اصلاح نظام ايران از درون استوار بود، امري که اکنون روشن گرديده غير ممکن است.

 

روزنامه های آلمانی زبان

بررسي روزنامه هاي آلماني زبان اين گونه در اخبار راديو فردا انعکاس يافته اند:

روزنامه برلينر سايتونگ در تفسير خود در پيوند با انتخابات در ايران مي نويسد اصولا براي چه در ايران انتخابات برگزار مي شود؟ آنجا كه ساختار و بافت نظام به گونه اي است كه هيچ فرق نمي كند چه كسي برنده يا بازنده شود، زيرا در هر صورت حرف آخر با آيت الله خامنه اي به عنوان رهبر مذهبي، با روحانيت محافظه كار است. چنانچه پيروزي اصلاح طلبان در چهارسال پيش نيز هيچ تغييري در اين واقعيت پديد نياورد.

روزنامه دراستاندارد، چاپ اطريش نيز مي نويسد انتخابات در ايران سرانجام بعد از تمديد چهارساعته آن به پايان رسيد و هنوز به درستي آشكار نيست تحريم انتخابات تا چه اندازه برمردم تاثير داشته است.

اين روزنامه مي افزايد انتخابات ديروز مجلس در ايران با آنكه پيروزي محافظه كاران پيشاپيش برنامه ريزي شده بود اما به عنوان سنجش نيروي دو اردوگاه تفسير مي شود زيرا اصلاح گرايان عدم حضور مردم در حوزه هاي انتخاباتي را به عنوان رويگرداني آنان از محافظه كاران ارزيابي مي كنند.

روزنامه Vorarlberger Nachrichten چاپ اطريش نيز با اشاره به گفتار آيت الله احمد جنتي در نماز جمعه مي نويسد ناظران سخنان او را به عنوان پيش مزه حكومت محافظه كاران تعبير مي كنند كه سركوبي واختناق را به دنبال خواهد داشت.

روزنامه فايننشال تايمز، چاپ آلمان نيز در سرمقاله خود مي نويسد بنيادگرايان ايران را بيهوده به يك بنياد سخت كشيدند. آنها به هر صورت از اين انتخابات پيروز بيرون مي آمدند زيرا كه مردم سرخورده در خانه هاي خود مي ماندند. اين روزنامه مي افزايد اما بنيادگرايان بر اين نمايش قدرت پافشاري مي كردند. آنها مي خواستند روشن كنند چه كسي در جمهوري اسلامي حرف آخر را مي زند.

اين روزنامه مي افزايد پيش از اين نيز حذف نامزدهاي اصلاحگرا ضربه سنگيني بر روند مردمسالاري بود كه همه اميدها را برباد داد كه ايران به عنوان اولين كشور منطقه مي تواند با نيروي خود و با پاهاي خود در جاده نوگرائي و مردمسالاري گام بردارد.

اين روزنامه در ادامه مي نويسد اما شادماني محافظه كاران از پيروزي خود چندان ديري نخواهد پائيد چرا كه آنان هم بدون پشتيباني مردم نمي توانند حكومت كنند. مشكلات اقتصادي آنچنان بزرگ اند كه در آينده هر كس هم كه در مجلس نشسته باشد، فشارهاي زيادي را بايد تحمل كند تا بتواند شرايط جمعيتي را كه با شتابي محسوس افزايش مي يابد، بهبود بخشد. اين روزنامه مي نويسد محافظه كاران هنوز از سرخوردگي فلج گونه مردم سودمي برند. بستن دو روزنامه هوادار اصلاحگرايان كه تنها نامه سرگشاده نمايندگان را چاپ كرده بودند، پيش مزه اي است براي آنچه بعد از انتخابات همچون آواري بر سر مردم فرو خواهد ريخت.

اين روزنامه مي نويسد انتظار اعتراضهاي انبوه و همگاني نمي رود، هنوز نمي رود، اما اگر دولت توانائي رنج كشي و بردباري مردم را بيش از اين به نوسان درآورد، آنگاه زخم افسردگي ملي و روان پريشي همگاني سر باز خواهد كرد.

اين روزنامه مي نويسد فراموش نبايد كرد كه ۷۰ درصد ازايرانيان كمتر از ۳۰ سال عمر دارند و بيشتر آنها خواهان دگرگوني هاي اساسي در نظام حكومتي هستند و ديرزماني است كه اعتماد خود را به سياست از دست داده اند.

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------

در همین رابطه :

 

عدم‌استقبال گسترده‌مردم‌در‌استان های كردنشين از‌انتخابات

[ 21.02.2004 ]

خبرنگار رويداد كردستان – سردی فضای شهرهای استان كردستان با سردی حضور مردم در پای صندوق های رای همخوان بود، و اكثر قريب به اتفاق حوزه ها خالی بود و عدم استقبال از انتخابات به شكل كاملا محسوسی نمودار بود، گزارشها از شهرهای مختلف نيز حاكی از عدم استقبال گسترده مردم از انتخابات بوده است.
لازم به ذكر است كه براثر رد صلاحيت های قومی در استان های كردستان و كرمانشاه و ردصلاحيت تمامی كانديداهای كرد در اين دو استان مردم ديگر هيچگونه علاقه ای به شركت در انتخابات هفتمين دوره مجلس از خود نشان نداده بودند و نظرسنجی ها نيز موءيد همين مطلب تا قبل از برگزاری انتخابات بوده است.

 

وضعيت برخي از شهرهاي کردستان در هنگام انتخابات

کرمانشاه، سنندج، مریوان‌و بوکان
 

در برخي از شهرهاي استان کردستان، ناآرامي هايي به خاطر شرايط انتخاباتي به وجود آمده بود و مردم اعتراض هايي داشتند. مسعود کردپور، روزنامه نگار در بوکان، در مصاحبه با راديوفردا مي گويد که در شهر مريوان، رد صلاحيت ها خيلي زياد بود، و مردم جمع شدند و اکثر کانديداها به آنصورت تبليغات نکردند، وي مي گويد که در مريوان کانديداها روي اين را نداشتند که اصلا تبليغات بکنند. وي مي افزايد که در بوکان هم چهار کانديداي جناح راست به شدت تبليغات کردند و ميليون ها تومان را در اين راه صرف کردند، باز تعداد زيادي از مردم چهارشنبه شب به خيابان ريختند و عليه اينها شعار دادند و خواستار برچيده شدن سايت هاي تبليغاتي اين افراد شدند.
گزارشهای دريافتی پيک ايران :

ساعت 11:15 بامداد
در خيابانهاي كرمانشاه خاك مرده پاشيده اند. حتي مردمي كه در جمعه هاي قبل براي پياده روي يا رتق و فتق امور خود به خيابان ميامدند نيز در خيابان حظور ندارند.
در شبكه هاي مختلف سيماي لاريجاني پخش مستقيم از حوزه هاي راي قطع شده و تنها تصاوير انتخابات سالهاي گذشته به نمايش در مي آيد
سنندج  و  يگانگ 
 سنندج همه دست به دست هم داده اند  کسی نمی خواد رای بدهد تظاهرات و  انفجار ترقه مرتب به گوش ميرسد.

 

[ 19.02.2004 ]

تکذیب خبرمنتشر شده در سایت بازتاب

در رابطه با فراخوان کنگره خلق کردستان برای شرکت در انتخابات فرمایشی مجلس هفتم

تکذیب خبرمنتشر شده در سایت بازتاب
در رابطه با فراخوان کنگره خلق کردستان برای شرکت در انتخابات فرمایشی مجلس هفتم
بدینوسیله به اطلاع میرساند که خبر منتشر شده در سایت بازتاب در رابطه با فراخوان کنگره خلق کردستان برای شرکت در انتخابات فرمایشی مجلس هفتم بدور از واقعیت میباشد. انتشار اخبار جعلی از این دست بوضوح نشان میدهد که حاکمان مستبد ایران در کمال یاس و ناامیدی آماده اند به هرگونه حربه غیر اخلاقی دست زنند تا مردم را به پای صندوقهای رای بکشانند.
 کنگره خلق کردستان و حزب حیات آزاد کردستان رسما انتخابات فرمایشی و غیر دمکراتیک مجلس هفتم را تحریم نموده اند و بدینوسیله بار دیگر از همه شهروندان ایران و  مردم کردستان دعوت بعمل میاوریم که روز جمعه اول اسفند را به روز مقاومت دمکراتیک تبدیل نموده و از شرکت در این نمایش ضددمکراتیک خودداری نمایند.

عبدالله حجاب
عضو شورای رهبری کنگره خلق کردستان

امیر کریمی
مسئول هیئت نمایندگی حزب حیات آزاد کردستان در اروپا

 پنجشنبه 30بهمن 1382

 

 

[Mediya 2000 - 2004 © Copyright]