اطلاعيه اتحاد جمهوری خواهان ايران- واحد برلين

با شرکت در مراسم پرده برداری از لوح يادبود قربانيان ميکونوس بار ديگر انزجار خود را از تروريسم دولتی و هر نوع خشونت سياسی اعلام داريم

دوشنبه ٢۴ فروردين ١٣٨٣ – ١٢ آوريل ٢٠٠۴

مراسم پرده برداری از لوح يادبود قربانيان ترور ميکونوس در برلين سرانجام با 20 روز تاخير در روز 20 آوريل 2004 در مقابل محل رستوران سابق ميکونوس برگزار می شود. پيش از اين، مقامات جمهوری اسلامی تلاش بسيار کردند تا از طريق فشارهای ديپلماتيک دولت آلمان را وادار به مداخله و شهرداری منطقه شارلوتن بورگ برلين را از اين اقدام منصرف سازند. آن ها قصد داشتند که يا اين مراسم را از اساس منتفی سازند و يا دست کم متن افشاگرانه لوح و زمان پرده برداری از آن را که مصادف با آغاز کنفرانس جهانی افغانستان بود و می توانست به طرح وسيع و مجدد مسئله در رسانه های بين المللی بيانجامد، تغيير دهند. اين تلاش ها اگرچه به تغيير متن لوح يادبود و تعويق پرده برداری از آن انجاميد، اما به دليل حساسيت افکار عمومی و زنده بودن حکم دادگاه ميکونوس در حافظه آزادی خواهان و مدافعان حقوق بشر موفق به منتفی کردن اصل برنامه نشد.
در جريان حادثه ترور ميکونوس در سپتامبر 1992، چهار تن از فعالان اپوزيسيون ايران: صادق شرفکندی، فتاح عبدلی، همايون اردلان و نوری دهکردی توسط جوخه های ترور اعزامی از تهران به قتل رسيدند. بنا به حکم دادگاه دادگستری ايالتی برلين، اين ترور به دستور کميته ای ويژه که زير نظر مستقيم بالاترين مقامات حکومتی جمهوری اسلامی قرار دارد سازمان يافته بود. اکر چه اين ترور تنها يکی از صدها ترور سياسی و تنها يک نمونه از رفتار خشونت آميز جمهوری اسلامی با مخالفان سياسی خود در داخل و خارج از کشور به حساب می آيد، اما بنا به شرايط ويژه بين المللی و به دليل قرار گرفتن آن در زير ذره بين يک دادگاه مستقل، محاکمه عاملان آن توانست به يک محاکمه افشاگر تاريخی از تروريسم دولتی در ايران و به مرجعی برای گشوده شدن رازهای سر به مهر بسياری از جنايات سياسی قبل از آن تبديل شود.
شک نيست که پی آمدهای سياسی اين ترور و محاکمه عاملان آن هنوز تا مدت ها در صحنه سياست ايران و آلمان ايفای نقش خواهد کرد. تلاش مکرر جمهوری اسلامی برای معامله بر سر دو تن از محکومان به حبس ابد اين پرونده (کاظم دارابی و عباس رايل) يکی از اين نمونه هاست که تا کنون با شکست مواجه شده است. تلاش برای زدودن دلايل و عوامل اين ترور از حافظه سياسی مردم و مشمول مرور زمان کردن آن نيز موفقيتی به دست نياورده است. اين مسئله که زير فشار جمهوری اسلامی و با مصلحت انديشی دولت آلمان، سازمان دهندگان اين ترور در متن لوح يادبود از" سازمان امنيت ايران"، به "صاحبان قدرت وقت در ايران" تغيير کند نيز، در ماهيت امر تغييری را ايجاد نخواهد کرد. زيرا که همين اعمال فشارها و نگرانی های پشت پرده آن حاکی از آنست که متهمان رديف اول اين پرونده همچنان از صاحبان اصلی قدرت در تهران به حساب می آيند.

آزادی خواهان و مدافعان حقوق بشر!
با شرکت در مراسم پرده برداری از لوح يادبود قربانيان ترور ميکونوس، بارديگر انزجار خود را از تروريسم دولتی و هر نوع خشونت سياسی در ايران اعلام و ياد اين قربانيان را گرامی داريم.
لوح يادبود قربانيان ترور ميکونوس از اين پس انزجار از خشونت سياسی را نه تنها در تاريخ مکتوب اين ترور، که در فضای شهر تاريخی برلين نيز به ما يادآوری خواهد کرد.

اتحاد جمهوری خواهان ايران- واحد برلين
آوريل 2004

------------------------------------------

در همین رابطه‌:

------------------------------------------

در همین رابطه‌:

[ 31.03.2004 ]

با وجود مخالفت جمهوری اسلامی
از لوح يادبود قربانيان ميکونوس در برلين پرده‌برداری خواهد شد

پرده برداری از اين لوح طی مراسمی در ساعت 17 روز سه شنبه، بيستم ماه آوريل، برابر با اول ارديبهشت ماه در مقابل رستورانی که چهار تن از مخالفان نظام جمهوری اسلامي، 12 سال پيش، در آن به قتل رسيدند، انجام خواهد گرفت

سه شنبه ١١ فروردين ١٣٨٣ – ٣٠ مارس ٢٠٠۴
راديو فردا: با وجود مخالفت ها و تهديدهای جمهوری اسلامي، مسئولان شهر برلين در آلمان همچنان در نظر دارند تا از لوح يابود قربانيان 12 سال پيش رستوران ميکونوس در اين شهر پرده برداری کنند. در بررسی قضايی پرونده قتل ميکونوس، يک دادگاه آلمان حکم داد که شماری از سران جمهوری اسلامي، به ويژه علی فلاحيان، وزير وقت اطلاعات، در قتل چهار ايرانی مخالف جمهوری اسلامی مشارکت داشتند و آمران حمله به ميکونوس بودند. يک مامور امنيتی جمهوری اسلامی با نام کاظم دارابي، هم اکنون به اتهام قتل چهار ناراضی ايرانی در آلمان، در زندان به سر می برد.
در حالی که ايران همچنان نسبت به نصب لوحی که ياد و نام قربانيان رستوران ميکونوس را زنده نگاه می دارد، مخالف است، مقام های مسئول در برلين مصمم هستند که اين نماد و نشانه در تاريخ مقرر يعنی اول ارديبهشت ماه سال جاری در اين شهر نصب شود.
شهردار حاکم برلين، کلاوس وورايت Klaus Woweriet، در پاسخ به نامه محمود احمدی نژاد، شهردار تهران، يادآور شده است که نمی تواند در تصميمی که يک شهردار محلی در جهت نصب لوح يادبود قربانيان رستوران ميکونوس گرفته، اعمال نفوذ کند. خانم مونيکا تيمن، شهردار منطقه شارلوتنبورگ ويلمرزدورف Charlottenburg Wilmersdorf، به رسانه های داخلی و خارجی گفته است که پرده برداری از اين لوح طی مراسمی در ساعت 17 روز سه شنبه، بيستم ماه آوريل، برابر با اول ارديبهشت ماه در مقابل رستورانی که چهار تن از مخالفان نظام جمهوری اسلامي، 12 سال پيش، در آن به قتل رسيدند، انجام خواهد گرفت.
شهردار تهران در نامه خود خطاب به همتای برلينی اش، نصب لوح يادبود قربانيان رستوران ميکونوس را اهانت به ايران خوانده و تهديد کرده است که در صورت پرده برداری از اين نماد، ايران به عنوان اقدامی تلافی جويانه، بر روی لوحی نام آلمان را در صدر کشورهايی قرار خواهد داد که به رژيم سرنگون شده صدام حسين فن آوری ساخت سلاحهای شيميايی تحويل داده اند.
اين لوح از جنس فولاد ضد زنگ است و اندازه آن معادل 70 در 50 سانتيمتر است. در اين حال حميد نوذري، مسئول کانون پناهندگان سياسی ايران در برلين، که از آغاز تا کنون مسائل مربوط به کشتار در رستوران ميکونوس را به دقت دنبال کرده، با اشاره به اين موضوع که از دهمين سال اين فاجعه در دو سال پيش، انديشه بر پايی اين لوح يادبود پررنگ تر شده است، به راديوفردا می گويد: اين نشانه و نماد، در اولين روز ارديبهشت ماه سال جاري، در برلين نصب خواهد شد.

----------------------------------

در همین رابطه‌:

شهرداری برلين مصمم به نصب لوح يادبود قربانيان ميکونوس است

مونيکا تايمن شهردار منطقه شارلوتنبرگ برلين: دليلی نمی بينيم که اين برنامه را لغو کنيم اين تصميمی است که توسط شورای محلی گرفته شده است

دوشنبه ١٠ فروردين ١٣٨٣ – ٢۹ مارس ٢٠٠۴

خبرگراری مهر: به رغم هشدار شهر دار تهران، شهر دار يکی از مناطق برلين امروز از لغو برنامه هايی برای نصب لوح يادبود چهار کرد ايرانی که در حادثه رستوران ميکونوس کشته شدند خود داری می کند.
مونيکا تايمن شهردار منطقه شارلوتنبرگ برلين در گفتگويی با خبرگزاری فرانسه گفت: ما دليلی نمی بينيم که اين برنامه را لغو کنيم اين تصميمی است که توسط شورای محلی گرفته شده است.
وی افزود: فعالان احزاب مخالف برای بهبود وضعيت حقوق بشر در ايران در رستوران ميکونوس گردهم آمدند و بخاطر آن نيز کشته شدند.
تايمن همچنين خاطر نشان کرد: اين لوح يادبود قرار بود که در روز چهار شنبه نصب شود اما به در خواست دولت آلمان تاريخ نصب اين لوح به بيست آوريل موکول شده است تا از نگرانيهای ديپلماتيک پيش از برگزاری کنفرانس بزرگ بين المللی افغانستان که قرار است اين هفته در برلين برگزار شود جلوگيری شود .
بنابر اين گزارش يک وزير ايرانی قرار است در اين کنفرانس بين المللی شرکت کند .
حادثه حمله به رستوران ميکونوس که در هفدهم دسامبر سال 1992 رويداد سالها موجب تيرگی روابط بين ايران و آلمان گرديد .
در سال 1997 يک دادگاه آلمانی ايران را به دست داشتن در اين حادثه متهم کرد و برلين را وا داشت که سفير خود در تهران را احضار کند و گفتگوهای اتحاديه اروپا و ايران نيز به مدت يکسال به تعويق افتاد.
بنابر اين گزارش در اين لوح يادبود ادعا شده است: "مردانی که در حادثه ميکنوس کشته شدند در راه مبارزه برای آزادی و حقوق بشر کشته شده اند".
گفتنی است که روز گذشته شهر دار تهران تصميم اخير شهردار برلين مبنی بر نصب لوحی حاوی عبارات بی اساس عليه ايران را اقدامی توهين آميز عنوان کرد و با ارسال نامه ای به همتای آلمانی خود در برلين گوشزد کرد که شهرداری برلين از اقدامات توهين آميزعليه ايران بپرهيزد.

----------------------------------------------

و باز در همین رابطه‌: